miércoles, 21 de octubre de 2009

This is Scotland

Un exemple dels meus problemes amb l'angles, i molt especialment amb l'scottish accent:

- pregunta:“do you have a partner in Barcelona?

- (jo entenc: "do you have an apartment in Barcelona?)

- i responc: "yes, but in fact it’s not mine, it’s rented"

5 comentarios:

cafeína dijo...

Jajajaja! Qui t'ho ha preguntat?

David dijo...

jajajaja! que bueno!!! XDDD

margarita la saxofonista dijo...

ha sigut a la feina, he escrit el post perque ho havia d'explicar a algú!

Walkiria Desbocada dijo...

Ja ja ja ja ja, es buenísimo!!!!
Es que el acento escocés se las trae!!!

Gwen Stacy dijo...

Boníssim!!!
Jo en vull un d'aquests, de "partners rented".... ja ja ja